1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:58,632 --> 00:02:00,334
Accorde-moi le courage

4
00:02:01,534 --> 00:02:04,674
vaincre mon frère
et apporter la paix sur notre terre.

5
00:02:05,038 --> 00:02:08,077
En retour, j'abandonnerai

6
00:02:08,743 --> 00:02:11,448
tous les plaisirs du monde

7
00:02:11,545 --> 00:02:14,283
et consacrer ma vie

8
00:02:14,448 --> 00:02:16,618
à la protection d'Echigo.

9
00:04:53,343 --> 00:04:56,582
CIEL ET TERRE

10
00:05:34,452 --> 00:05:35,987
Kagetora Nagao,

11
00:05:36,654 --> 00:05:38,991
l'Empereur souhaite que vous sachiez

12
00:05:39,324 --> 00:05:43,465
ce mot de ton courage
lui est parvenu.

13
00:05:44,529 --> 00:05:46,532
Il est heureux que tu aies choisi

14
00:05:46,731 --> 00:05:49,203
rendre ces terres à son domaine

15
00:05:49,834 --> 00:05:52,439
et vous reconnaît formellement

16
00:05:52,804 --> 00:05:56,178
en tant que souverain d'Echigo.

17
00:05:56,808 --> 00:06:00,983
Sa Majesté attend avec impatience

18
00:06:02,014 --> 00:06:05,755
aux actes futurs d’une telle loyauté.

19
00:06:06,919 --> 00:06:10,693
Je suis honoré, Messager.

20
00:06:52,165 --> 00:06:53,467
Mon Seigneur.

21
00:06:54,768 --> 00:06:56,070
Usami.

22
00:07:00,206 --> 00:07:01,709
Ai-je raison ?

23
00:07:04,611 --> 00:07:07,349
Est-ce que cela me qualifie pour être un leader ?

24
00:07:11,451 --> 00:07:12,853
Même les frères

25
00:07:13,353 --> 00:07:15,623
sont soumis au destin,

26
00:07:16,990 --> 00:07:21,164
et on peut être destiné
tuer l'autre.

27
00:07:22,896 --> 00:07:26,570
Vous êtes né pour être un dirigeant.

28
00:07:29,170 --> 00:07:32,809
La guerre est votre destin.

29
00:11:17,835 --> 00:11:19,738
Il y a Fukashi.

30
00:11:19,837 --> 00:11:21,473
Plus loin...

31
00:11:21,606 --> 00:11:26,482
au-delà des montagnes qui
courir vers le nord et le sud

32
00:11:26,711 --> 00:11:30,150
est la plaine lenkoji à Shinano.

33
00:11:30,449 --> 00:11:32,018
Et au-delà ?

34
00:11:32,217 --> 00:11:33,452
Échigo.

35
00:11:35,187 --> 00:11:36,923
Et le « Tigre ».

36
00:11:37,256 --> 00:11:41,931
Kagetora sera beaucoup plus fort
adversaire que Murakami.

37
00:11:49,468 --> 00:11:53,175
Il y a plus à être un dirigeant
que de simplement gagner des guerres.

38
00:11:54,639 --> 00:11:58,179
Takeda part au combat

39
00:11:58,544 --> 00:12:01,449
avec des sacs d'or.

40
00:12:01,647 --> 00:12:06,455
Il récompense ses combattants les plus courageux
sur place.

41
00:12:20,533 --> 00:12:21,568
Excusez-moi.

42
00:12:27,407 --> 00:12:30,479
Vous souvenez-vous de ma fille, Nami ?

43
00:12:30,909 --> 00:12:32,679
Je t'ai reconnu dans la forêt.

44
00:12:33,113 --> 00:12:36,385
Pardonne-moi de ne pas t'avoir salué.

45
00:12:37,550 --> 00:12:40,022
Vous l'avez rencontré quelque part ?

46
00:12:41,655 --> 00:12:45,262
Je m'attendais à
trouver Nami mariée.

47
00:12:47,360 --> 00:12:49,497
Qu'est-ce que c'est?

48
00:12:51,965 --> 00:12:55,237
Un messager souhaite
parler avec vous.

49
00:12:55,368 --> 00:12:56,871
Faites-lui attendre.

50
00:12:57,638 --> 00:13:00,209
Pas grave. Vous pouvez y aller.

51
00:13:01,509 --> 00:13:04,414
Puis, avec votre permission,

52
00:13:04,844 --> 00:13:07,549
Je vais m'excuser.

53
00:13:35,009 --> 00:13:36,544
Cela fait trop longtemps.

54
00:13:37,311 --> 00:13:39,048
Dix ans.

55
00:13:41,048 --> 00:13:44,421
De quoi parles-tu avec Usami ?

56
00:13:51,025 --> 00:13:55,133
Mon père ne parle que de toi.

57
00:13:55,796 --> 00:13:56,998
Moi?

58
00:13:58,799 --> 00:14:02,840
En tant que fille, je suis envieuse.

59
00:14:14,549 --> 00:14:18,657
On m'a appris à chaque homme
doit vivre son propre destin.

60
00:14:22,090 --> 00:14:23,960
Le croyez-vous?

61
00:14:36,438 --> 00:14:41,147
L'avenir de chacun est-il prédéterminé ?

62
00:14:44,246 --> 00:14:45,682
Je pense que oui.

63
00:15:22,585 --> 00:15:28,029
Le Seigneur Kagetora a seulement acheté
dix d'entre eux.

64
00:15:28,357 --> 00:15:29,526
Juste dix ?

65
00:15:29,626 --> 00:15:35,069
Oui, il ne semble pas
aimer beaucoup les armes à feu.

66
00:15:37,534 --> 00:15:42,175
Il a parlé de toi aussi,
Seigneur Takeda.

67
00:15:43,473 --> 00:15:47,647
'' Takeda veut gagner ses batailles

68
00:15:47,744 --> 00:15:50,783
pour conquérir le Japon.

69
00:15:51,348 --> 00:15:53,518
Ce n'est pas pour cela que je me bats", a-t-il déclaré.

70
00:15:54,318 --> 00:15:56,722
'' Je n'ai pas une telle cupidité.

71
00:15:56,820 --> 00:16:00,460
Ce que je veux de la guerre

72
00:16:00,991 --> 00:16:04,297
est une victoire qui assure

73
00:16:04,394 --> 00:16:08,936
la paix dans mon pays.

74
00:16:09,132 --> 00:16:14,175
En fait, le Seigneur Kagetora a
jamais été vaincu.

75
00:16:14,839 --> 00:16:16,041
Vraiment?

76
00:16:17,007 --> 00:16:19,211
Comme c’est irréaliste.

77
00:16:19,544 --> 00:16:21,514
Il a besoin de grandir.

78
00:16:24,449 --> 00:16:25,651
Kansuké.

79
00:16:27,117 --> 00:16:29,154
Comment le jugez-vous ?

80
00:16:30,321 --> 00:16:31,856
Jeune.

81
00:16:32,155 --> 00:16:35,629
Mais il a déjà unifié Echigo.

82
00:16:35,894 --> 00:16:38,833
On l'appelle le « Tigre d'Echigo ».

83
00:16:39,664 --> 00:16:43,905
Et il a apprivoisé les plus grands
Guerriers Agakita,

84
00:16:44,002 --> 00:16:46,573
comme Nakajo, Honjo et Irobe.

85
00:16:47,071 --> 00:16:50,410
Maintenant, ce sont des chatons
par rapport à lui.

86
00:16:51,276 --> 00:16:55,017
Il sera le principal obstacle

87
00:16:55,313 --> 00:16:59,187
lors de notre invasion de Shinano.

88
00:16:59,284 --> 00:17:02,156
Apprenez-en davantage sur lui.

89
00:17:02,253 --> 00:17:06,662
Qu'est-ce qu'il aime ? Ses femmes,
ses conseillers, la nourriture.

90
00:17:06,759 --> 00:17:08,496
Tout.

91
00:17:08,894 --> 00:17:10,196
Certainement.

92
00:17:10,295 --> 00:17:11,498
But!

93
00:17:12,564 --> 00:17:13,666
Tirer!

94
00:17:16,635 --> 00:17:17,737
Mon Seigneur,

95
00:17:18,771 --> 00:17:22,645
Takeda a envahi Shinano.

96
00:17:23,074 --> 00:17:28,318
Bientôt, il sera à notre frontière.

97
00:17:28,647 --> 00:17:31,753
Nous ne pouvons pas rester assis
et regarde Takeda

98
00:17:33,118 --> 00:17:37,426
capturer la plaine de Lenkoji.

99
00:17:38,691 --> 00:17:41,496
On dit que plusieurs
des seigneurs de guerre Shinano

100
00:17:42,161 --> 00:17:45,935
sont déjà passés à ses côtés.

101
00:17:46,498 --> 00:17:48,668
Certains des guerriers d'Echigo

102
00:17:49,134 --> 00:17:54,712
envisagent de rejoindre
lui aussi.

103
00:17:55,007 --> 00:17:58,914
Apparemment, son invitation
est assez attractif.

104
00:18:01,347 --> 00:18:04,887
Tu penses que quelqu'un va nous trahir ?

105
00:18:05,184 --> 00:18:06,286
C'est évident

106
00:18:06,886 --> 00:18:09,891
nous devons l'arrêter maintenant.

107
00:18:38,385 --> 00:18:39,721
Mon Seigneur,

108
00:18:41,121 --> 00:18:42,691
Dame Nami est arrivée.

109
00:18:48,562 --> 00:18:50,197
Cela fait longtemps.

110
00:18:51,164 --> 00:18:52,867
Est-ce que tu vas bien ?

111
00:18:53,467 --> 00:18:54,702
Oui.

112
00:18:55,201 --> 00:18:57,873
Mon père m'a demandé de donner
toi ce livre.

113
00:18:59,473 --> 00:19:01,510
Usami. Pour moi?

114
00:19:01,809 --> 00:19:06,451
Excellent. Stratégies de combat.

115
00:19:27,101 --> 00:19:31,042
Pourquoi n'es-tu pas marié ?

116
00:19:36,078 --> 00:19:39,752
Comme c'est étrange qu'un Seigneur
pas prendre de conjoint.

117
00:20:01,536 --> 00:20:06,879
J'ai fait le vœu de rejeter
de tels plaisirs.

118
00:20:18,520 --> 00:20:22,027
Veux-tu jouer de ta flûte
encore pour moi ?

119
00:23:35,688 --> 00:23:38,427
Qu'est-ce qui retient Takeda ?

120
00:23:39,192 --> 00:23:41,664
Il a promis d'être ici.

121
00:23:41,861 --> 00:23:44,866
Kagetora nous a attaqués si rapidement,

122
00:23:44,964 --> 00:23:48,538
Takeda ne pourra pas
venir à temps.

123
00:23:50,003 --> 00:23:52,040
S'il ne nous restait que deux jours.

124
00:23:54,574 --> 00:24:00,752
Je n'aurais jamais pensé que Kagetora le ferait
riposter si vite.

125
00:24:02,350 --> 00:24:07,393
Le traître pensa Takeda
le sauverait.

126
00:24:08,356 --> 00:24:13,632
Il faut en faire un exemple.

127
00:24:24,738 --> 00:24:26,809
Mon Seigneur, la famille de Shoda.

128
00:24:28,309 --> 00:24:32,951
Ils étaient absents quand nous
entourait le château.

129
00:24:33,047 --> 00:24:34,917
Nous les avons trouvés cachés
dans un temple à proximité.

130
00:24:41,522 --> 00:24:44,594
Apportez mon message au château.

131
00:24:44,692 --> 00:24:45,994
Oui, mon Seigneur.

132
00:24:46,327 --> 00:24:50,602
Amenez la fille de Shoda
avec toi et dis ceci :

133
00:24:51,333 --> 00:24:52,902
Rendez-vous.

134
00:24:53,134 --> 00:24:56,474
Et votre famille sera épargnée.

135
00:25:01,343 --> 00:25:04,782
Quelle est votre réponse ?

136
00:25:06,415 --> 00:25:09,454
Ai-je peur de perdre ma famille,

137
00:25:10,352 --> 00:25:12,789
Je ne me serais pas révolté.

138
00:25:13,121 --> 00:25:14,122
Votre réponse !

139
00:25:21,930 --> 00:25:23,933
C'est ici.

140
00:25:29,104 --> 00:25:31,509
A moins que tu ne te rendes,

141
00:25:31,740 --> 00:25:35,146
ta femme et ton fils mourront.

142
00:25:42,217 --> 00:25:48,930
Il semble que des femmes et des enfants
C'est tout ce que Kagetora peut tuer.

143
00:25:49,558 --> 00:25:51,895
A-t-il peur de se battre contre des hommes ?

144
00:25:52,328 --> 00:25:53,863
Père!

145
00:25:53,962 --> 00:25:55,932
Tais-toi, traître !

146
00:25:57,732 --> 00:26:04,145
Combien d'or t'a-t-il offert
trahir votre maître ?

147
00:26:05,374 --> 00:26:06,944
Donnez-nous vos commandes !

148
00:26:09,479 --> 00:26:11,182
Père!

149
00:26:16,886 --> 00:26:21,495
Ce qui est faux?
Pourquoi hésites-tu ?

150
00:26:22,758 --> 00:26:25,463
Shoda a tué notre messager.

151
00:26:27,663 --> 00:26:28,664
Père!

152
00:26:29,699 --> 00:26:30,801
Silence!

153
00:26:37,307 --> 00:26:39,844
Vous devez agir !

154
00:26:41,644 --> 00:26:44,216
Ne montrez aucune pitié !

155
00:26:47,217 --> 00:26:49,688
Ils doivent être tués.

156
00:26:52,055 --> 00:26:54,092
Le Seigneur a donné l'ordre.

157
00:26:54,624 --> 00:26:56,627
Tuez la femme !

158
00:27:00,264 --> 00:27:01,566
Tuez-la !

159
00:27:51,916 --> 00:27:56,825
Le Seigneur Kagetora a déserté
le château.

160
00:27:57,523 --> 00:27:59,660
Vous avez déserté le château ?

161
00:28:21,213 --> 00:28:23,450
Stupide.

162
00:28:32,657 --> 00:28:34,060
Faible.

163
00:28:35,461 --> 00:28:37,331
Son esprit est faible !

164
00:28:40,532 --> 00:28:47,312
Il n'avait d'autre choix que de tuer le
enfant. Maintenant, il ne peut plus se faire face.

165
00:28:47,906 --> 00:28:51,513
Comment peut-il penser de cette façon
et survivre ?

166
00:29:03,356 --> 00:29:04,458
Nami.

167
00:29:06,892 --> 00:29:09,664
Je pars à la maison demain.

168
00:29:11,264 --> 00:29:12,633
Je vais...

169
00:29:14,733 --> 00:29:16,636
reste ici.

170
00:29:19,939 --> 00:29:21,909
Nous devons l'arrêter

171
00:29:22,475 --> 00:29:25,714
avant de quitter Echigo.

172
00:29:27,747 --> 00:29:29,116
Il ne peut pas

173
00:29:30,817 --> 00:29:33,388
sont allés loin.

174
00:29:35,690 --> 00:29:37,760
Pas dans cette neige.

175
00:29:43,730 --> 00:29:46,469
Pourquoi cette armure ?

176
00:29:50,404 --> 00:29:55,447
Okuma s'est révolté.

177
00:30:34,381 --> 00:30:36,184
Mon Seigneur !

178
00:30:53,968 --> 00:30:55,972
Où vas-tu?

179
00:30:58,707 --> 00:31:01,412
Je ne suis pas apte à diriger Echigo.

180
00:31:02,711 --> 00:31:06,185
Qui d’autre le peut ? Personne d'autre que toi.

181
00:31:06,414 --> 00:31:10,655
Veuillez retourner à votre château.

182
00:31:11,419 --> 00:31:14,826
Okuma est parti rejoindre Takeda.

183
00:31:20,596 --> 00:31:26,073
Heureusement, nous l'avons attrapé avant
il a atteint la frontière.

184
00:31:27,002 --> 00:31:31,711
Sans toi, Echigo sera
un champ de bataille.

185
00:31:33,643 --> 00:31:35,413
Okuma.

186
00:31:35,977 --> 00:31:37,480
S'il vous plaît, mon Seigneur.

187
00:32:02,138 --> 00:32:03,641
Faites place !

188
00:33:13,076 --> 00:33:14,712
idiot.

189
00:33:50,816 --> 00:33:52,318
Pardonne-moi.

190
00:34:24,149 --> 00:34:26,586
Je m'appelle Kansuke Yamamoto.

191
00:34:27,686 --> 00:34:30,258
Seigneur Usami, votre réputation de
stratège militaire

192
00:34:30,456 --> 00:34:36,669
est largement connu, même dans notre
province de Kai.

193
00:34:37,129 --> 00:34:39,032
Je suis honoré de vous rencontrer.

194
00:34:41,935 --> 00:34:47,513
Lord Takeda, mon maître, n'a pas
désir de combattre Kagetora.

195
00:34:50,977 --> 00:34:53,882
Alors pourquoi envahir Shinano ?

196
00:34:56,683 --> 00:34:58,686
Kai est petit

197
00:35:00,186 --> 00:35:02,022
et le sol rocheux.

198
00:35:02,822 --> 00:35:06,896
Il ne peut pas produire suffisamment de nourriture
pour notre peuple.

199
00:35:06,994 --> 00:35:12,671
Mais Shinano est grand et fertile.

200
00:35:15,268 --> 00:35:20,812
Vous voulez que Kagetora ignore
vos raids à Shinano ?

201
00:35:25,412 --> 00:35:31,691
J'entends tes prêtres Ikko
sont en émeute.

202
00:35:32,019 --> 00:35:35,559
Takeda est leur ami.

203
00:35:36,390 --> 00:35:40,498
Il pourrait vous être utile,
si vous le laissez.

204
00:35:48,369 --> 00:35:54,414
J'ai toujours voulu voir
une des astuces de Takeda.

205
00:35:55,209 --> 00:35:58,682
Vous m'en avez montré un.

206
00:36:01,215 --> 00:36:05,423
Je suis connu pour ma loyauté.

207
00:36:06,487 --> 00:36:08,825
Je ne serai jamais un traître.

208
00:36:09,256 --> 00:36:11,159
Si c'est vrai,

209
00:36:11,793 --> 00:36:20,442
pourquoi un homme si loyal a-t-il abandonné
son maître et retourner chez lui ?

210
00:36:20,836 --> 00:36:28,918
Pourquoi recevrait-il Okuma,
sachant qu'il était un traître ?

211
00:36:56,705 --> 00:36:57,974
Regarder.

212
00:36:58,273 --> 00:37:01,747
Là, au-delà du mont Fuji,
se trouve la mer.

213
00:37:02,912 --> 00:37:06,619
Un jour, je prendrai cette terre
et je vous le montrerai moi-même.

214
00:37:07,315 --> 00:37:09,753
Mes ambitions n'ont pas de limites.

215
00:37:10,553 --> 00:37:12,355
Je vais sécuriser une flotte.

216
00:37:13,221 --> 00:37:14,323
Une flotte ?

217
00:37:14,423 --> 00:37:18,798
Oui. Pouvez-vous imaginer un clan
dans les montagnes

218
00:37:19,294 --> 00:37:21,832
avec des cuirassés pour
conquérir la capitale!

219
00:37:23,032 --> 00:37:28,576
Mais avant cela,
Je dois emmener Shinano.

220
00:37:34,410 --> 00:37:36,881
Trois routes ont été construites

221
00:37:37,246 --> 00:37:40,920
de Suwa au col Daimon.

222
00:37:41,350 --> 00:37:46,226
Ils fourniront rapidement
transport pour wagons.

223
00:37:47,090 --> 00:37:50,095
Construisez d’abord des routes, puis combattez.

224
00:37:51,294 --> 00:37:53,431
C'est la stratégie de Takeda.

225
00:37:55,632 --> 00:37:59,773
Il va falloir l'affronter
plus tôt que je ne le pensais.

226
00:38:00,436 --> 00:38:03,776
Il ne faut pas le laisser traverser
la rivière Chikuma.

227
00:38:05,742 --> 00:38:06,944
Naoe,

228
00:38:08,345 --> 00:38:13,288
envoie nos espions à Shinano
pour répandre des rumeurs.

229
00:38:15,220 --> 00:38:18,926
Dis que les habitants de Suwa
qui s'est rendu à Takeda

230
00:38:19,022 --> 00:38:22,929
ont été envoyés dans les mines
travailler comme esclaves.

231
00:38:23,460 --> 00:38:25,163
Faites passer le mot.

232
00:38:26,064 --> 00:38:32,042
J'ai entendu dire que tu n'aimais pas ça
astuces, Seigneur Kagetora.

233
00:38:38,076 --> 00:38:42,819
Un combat loyal n'est pas toujours
pratique en temps de guerre.

234
00:38:44,048 --> 00:38:49,024
Parfois il faut être cruel
et terrifie le peuple.

235
00:40:01,261 --> 00:40:06,938
Mon Seigneur, laissez-moi prendre la ligne de front.

236
00:40:14,207 --> 00:40:17,713
Kitajo, Murakami et les
reste des hommes de Shinano,

237
00:40:23,850 --> 00:40:30,162
La pluie de la nuit dernière a soulevé le
niveau d'eau de la rivière.

238
00:40:30,256 --> 00:40:34,565
Nous pourrions perdre des soldats
avant la bataille.

239
00:40:35,195 --> 00:40:36,798
Que proposez-vous ?

240
00:40:38,198 --> 00:40:40,068
Laissez-nous faire.

241
00:43:37,848 --> 00:43:38,883
Kakizaki.

242
00:43:50,193 --> 00:43:52,330
Kakizaki ne nous laisse jamais
participez aux combats.

243
00:43:53,163 --> 00:43:56,235
J'ai à peine pu utiliser mon épée.

244
00:43:58,035 --> 00:44:01,809
Sois patient. La guerre vient de commencer.

245
00:44:04,641 --> 00:44:07,480
Les guerriers Shinano se sont battus courageusement,

246
00:44:08,179 --> 00:44:12,086
Takeda devait être terrifié.

247
00:44:12,183 --> 00:44:15,122
Cette terre nous appartient.

248
00:44:16,120 --> 00:44:18,959
Naturellement, nous le savons bien.

249
00:44:21,858 --> 00:44:27,971
J'aimerais qu'Usami puisse nous voir nous battre.

250
00:44:28,967 --> 00:44:33,241
Pourquoi n'a-t-il pas pris la peine
rejoindre la bataille ?

251
00:44:37,375 --> 00:44:40,849
Mon Seigneur ! Ils ont
brûlé notre pont!

252
00:45:32,264 --> 00:45:34,702
Cela fait vingt jours,

253
00:45:35,834 --> 00:45:39,341
et nous n'avons pas eu de véritables batailles.

254
00:45:41,240 --> 00:45:43,612
Je n'aime pas ça.

255
00:45:43,709 --> 00:45:45,446
Takeda le fait.

256
00:45:45,545 --> 00:45:49,452
Il déteste contester ouvertement
un adversaire fort.

257
00:45:49,549 --> 00:45:52,221
Est-ce qu'il essaie de nous inquiéter ?

258
00:45:54,387 --> 00:45:55,655
Mon Seigneur.

259
00:46:09,903 --> 00:46:11,672
Un éclaireur ennemi ?

260
00:46:19,045 --> 00:46:21,048
C'est une femme.

261
00:46:22,148 --> 00:46:23,784
C'est une guerrière.

262
00:46:24,384 --> 00:46:28,559
La femme qu'on a vue dans la neige.

263
00:47:35,524 --> 00:47:43,106
Je défie n'importe quel guerrier Echigo
assez courageux pour se battre,

264
00:47:44,599 --> 00:47:47,171
à un duel !

265
00:47:48,670 --> 00:47:54,515
Peut-être plus tard ce soir, je le ferai
vous défier au lit.

266
00:48:05,454 --> 00:48:08,693
Dame Yae, reculez !

267
00:49:36,013 --> 00:49:39,553
Permettez-moi de parler.

268
00:49:40,183 --> 00:49:44,959
Je suis le vassal de Lord Takeda.

269
00:49:45,590 --> 00:49:48,996
Tadatsugu Hajikano.

270
00:49:49,560 --> 00:49:53,467
J'ai un message de Lord Takeda.

271
00:49:54,332 --> 00:49:58,038
Qu'est-ce que c'est?

272
00:49:59,002 --> 00:50:04,747
La capacité du Seigneur Kagetora à gérer
un fusil est superbe.

273
00:50:05,043 --> 00:50:14,594
Il a abattu Lady Yae de son cheval.
Excellent!

274
00:50:15,253 --> 00:50:19,962
Un jour nous traverserons
des épées au combat,

275
00:50:20,759 --> 00:50:25,200
mais maintenant nous reculons.

276
00:50:25,731 --> 00:50:28,402
Vous pouvez nous attaquer par derrière.

277
00:50:29,200 --> 00:50:32,540
J'accepte son message

278
00:50:33,672 --> 00:50:35,942
et acceptez son défi.

279
00:50:37,041 --> 00:50:41,817
Ce sera un plaisir de
croiser le fer avec lui.

280
00:50:42,581 --> 00:50:46,722
Très certainement. Maintenant excuse-moi.

281
00:51:24,691 --> 00:51:26,728
Ce qui s'est passé?

282
00:51:28,795 --> 00:51:31,299
Que caches-tu ?

283
00:51:37,504 --> 00:51:40,643
Devons-nous rester ici ?

284
00:51:41,808 --> 00:51:45,515
Pourquoi ne sommes-nous pas revenus
au château du Seigneur Kagetora ?

285
00:51:50,683 --> 00:51:56,628
Pourquoi n'as-tu pas aidé
Est-ce qu'il combat Takeda ?

286
00:52:03,196 --> 00:52:07,571
Tu ne répondras pas ?
Pourquoi ne pas en parler ?

287
00:52:07,735 --> 00:52:10,439
Tout le monde pensera
tu es un traître.

288
00:52:17,711 --> 00:52:18,612
Non.

289
00:52:22,182 --> 00:52:23,451
Père.

290
00:52:27,021 --> 00:52:32,030
Takeda ne peut pas m'influencer.

291
00:52:35,097 --> 00:52:42,544
Mais au fond de mon cœur, j'ai
j'ai tourné le dos à Kagetora.

292
00:52:49,978 --> 00:52:53,651
Une lettre de Takeda,
adressé à Usami.

293
00:52:55,282 --> 00:52:56,517
Scellé

294
00:52:57,986 --> 00:52:59,689
par Takeda lui-même.

295
00:53:03,390 --> 00:53:07,665
La trahison d'Usami est évidente.

296
00:54:17,567 --> 00:54:19,437
Usami viendra-t-il ?

297
00:54:19,669 --> 00:54:22,608
S'il ne le fait pas,

298
00:54:23,073 --> 00:54:27,314
nous irons vers lui et
détruire son château.

299
00:54:29,245 --> 00:54:33,186
Il viendra, c'est certain.

300
00:54:35,752 --> 00:54:37,121
Regarder!

301
00:54:58,209 --> 00:54:59,444
Quelle est votre commande ?

302
00:54:59,843 --> 00:55:00,844
Attendez.

303
00:55:01,645 --> 00:55:03,415
Restez ici.

304
00:55:05,849 --> 00:55:07,118
Quoi?

305
00:55:07,918 --> 00:55:10,924
Je vais le tuer moi-même.

306
00:55:11,888 --> 00:55:14,393
N'essayez pas de m'aider.

307
00:55:15,159 --> 00:55:18,431
Quiconque interviendra mourra.

308
00:55:20,898 --> 00:55:21,833
Mon cheval !

309
00:56:33,272 --> 00:56:34,274
Oui.

310
00:56:35,808 --> 00:56:36,876
Commençons.

311
00:56:37,109 --> 00:56:38,479
Oui.

312
00:56:54,393 --> 00:56:55,896
Jusqu'à la mort.

313
00:58:17,611 --> 00:58:21,652
Vos compétences ne sont pas assez bonnes
pour tuer Takeda.

314
00:58:38,666 --> 00:58:42,073
Vous m'avez donné un endroit où mourir.

315
00:58:47,275 --> 00:58:48,678
Terminez-le.

316
00:58:50,345 --> 00:58:52,215
Ils regardent.

317
00:58:52,948 --> 00:58:54,751
N'hésitez pas.

318
00:58:59,621 --> 00:59:00,823
Pardonne-moi.

319
00:59:20,742 --> 00:59:25,351
J'ai puni Usami de mort !

320
01:00:09,792 --> 01:00:12,397
Kagetora est là

321
01:00:17,401 --> 01:00:19,271
pour voir Lady Nami.

322
01:00:20,904 --> 01:00:22,439
Kagetora.

323
01:00:22,940 --> 01:00:24,609
Non, madame.

324
01:00:24,908 --> 01:00:26,176
Ouvrez la porte !

325
01:00:28,879 --> 01:00:30,816
Madame, n'y allez pas !

326
01:00:36,454 --> 01:00:38,724
Écoutez attentivement.

327
01:00:42,059 --> 01:00:48,238
Usami a été reconnu coupable de trahison.

328
01:00:48,765 --> 01:00:51,437
Par conséquent, je n'avais pas le choix

329
01:00:52,035 --> 01:00:54,440
mais de le tuer dans un duel loyal.

330
01:03:23,491 --> 01:03:27,665
Cette fois, nous le punirons,
au nom du Ciel !

331
01:03:29,929 --> 01:03:33,736
Ne craignez pas la mort ! Peur seulement
honte et déshonneur !

332
01:03:35,035 --> 01:03:41,180
Fuyez et vous le ferez
mourir lâche.

333
01:05:13,002 --> 01:05:15,406
Nous allons nous battre
une bataille décisive,

334
01:05:17,440 --> 01:05:22,784
qui déterminera le destin
du clan Takeda.

335
01:05:24,815 --> 01:05:31,995
je suis déterminé à tuer
Kagetora cette fois.

336
01:05:33,122 --> 01:05:40,269
Je sais qu'il planifie
pour me tuer aussi.

337
01:05:45,869 --> 01:05:47,339
Préparer!

338
01:07:38,350 --> 01:07:41,222
Ce brouillard est-il habituel ?

339
01:07:41,420 --> 01:07:45,194
Oui, pour cette période de l'année.

340
01:07:46,725 --> 01:07:51,634
Le brouillard durera des jours,
surtout après un temps chaud.

341
01:07:58,070 --> 01:08:01,376
Que fait-il ?

342
01:08:02,008 --> 01:08:05,815
Il organise un banquet tous les soirs.

343
01:08:06,880 --> 01:08:09,452
Il récite aussi de la poésie.

344
01:08:10,215 --> 01:08:12,353
Je ne comprends pas.

345
01:08:13,118 --> 01:08:18,362
Nous avons coupé ses renforts
d'Asahiyama. Il est isolé.

346
01:08:18,458 --> 01:08:20,428
Que nous manque-t-il ?

347
01:08:21,227 --> 01:08:24,466
Il ne serait pas si stupide,
quant à traverser la rivière.

348
01:08:26,900 --> 01:08:28,536
Pourquoi?

349
01:08:29,803 --> 01:08:31,941
Pourquoi ne bouge-t-il pas ?

350
01:08:36,242 --> 01:08:41,251
Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt ?

351
01:08:42,215 --> 01:08:43,350
Kansuké.

352
01:08:44,417 --> 01:08:47,857
Cela fait combien de jours
de Kasugayama?

353
01:08:48,154 --> 01:08:49,456
Deux.

354
01:08:49,690 --> 01:08:51,960
Quelle est la taille de la garnison ?

355
01:08:52,593 --> 01:08:54,630
Vingt mille.

356
01:08:55,896 --> 01:09:00,872
Kagetora attend
renforts de Kasugayama.

357
01:09:01,334 --> 01:09:04,674
Alors il nous écrasera.

358
01:09:04,805 --> 01:09:08,212
Nous n'aurions aucune chance.

359
01:09:09,110 --> 01:09:11,715
C'est pourquoi il n'a pas
a fait un geste.

360
01:09:42,911 --> 01:09:45,348
J'avais peur de ça.

361
01:09:47,716 --> 01:09:49,085
Nous avons échoué.

362
01:09:49,183 --> 01:09:50,786
Je suis désolé.

363
01:09:50,919 --> 01:09:55,595
Nos espions à Kawanakajima
ont été tués.

364
01:09:57,993 --> 01:09:59,363
C'est fini.

365
01:10:00,028 --> 01:10:01,998
C'est la guerre.

366
01:10:30,458 --> 01:10:33,163
Kagetora ne bouge toujours pas.

367
01:10:33,996 --> 01:10:35,866
A quoi pense-t-il ?

368
01:10:36,799 --> 01:10:41,240
Si nous perdons trop de temps ici,

369
01:10:42,138 --> 01:10:45,043
certains hommes peuvent se rebeller.

370
01:10:46,209 --> 01:10:47,445
C'est tout.

371
01:10:48,878 --> 01:10:53,988
Je ne dois pas perdre ma chance
prendre la capitale.

372
01:10:56,652 --> 01:10:57,720
Okuma.

373
01:10:59,555 --> 01:11:05,733
Vous avez combattu avec lui.

374
01:11:06,295 --> 01:11:08,365
Que dites-vous?

375
01:11:10,100 --> 01:11:13,005
C'est un homme de peu de patience.

376
01:11:13,402 --> 01:11:17,644
je ne l'ai jamais vu
ce patient auparavant.

377
01:11:18,574 --> 01:11:22,248
Je ne peux pas te dire quoi
il planifie.

378
01:11:23,580 --> 01:11:29,758
Tout ce que je peux dire c'est que
il est déterminé à gagner.

379
01:11:30,187 --> 01:11:33,159
Laissez-moi entendre vos opinions.

380
01:11:33,624 --> 01:11:34,926
Kosaka.

381
01:11:35,359 --> 01:11:38,498
Prenez notre force principale et
installez un camp à Kawanakajima.

382
01:11:38,762 --> 01:11:43,771
Cela va l'attirer
hors de la montagne.

383
01:11:44,202 --> 01:11:48,476
Lorsqu'il tente de traverser
la rivière, nous attaquons.

384
01:11:49,207 --> 01:11:52,179
Notre nombre est plus grand.

385
01:11:52,909 --> 01:11:55,347
La victoire sera la nôtre.

386
01:11:58,315 --> 01:11:59,818
Kansuké ?

387
01:12:03,221 --> 01:12:05,325
Divisez notre force en deux.

388
01:12:05,422 --> 01:12:09,496
Un groupe attaquera le mont Saijo
de l'arrière.

389
01:12:09,861 --> 01:12:13,835
L'autre posera un
embuscade à Kawanakajima.

390
01:12:15,099 --> 01:12:19,106
Attaque par l'arrière
et les chasser.

391
01:12:19,203 --> 01:12:24,380
Ils se retrouveront piégés.

392
01:12:39,691 --> 01:12:42,964
Ils ont commencé à cuisiner
plus tôt que d'habitude ce soir.

393
01:12:44,096 --> 01:12:49,606
Le moment est désormais venu de se battre.

394
01:12:53,005 --> 01:12:54,107
Murakami.

395
01:12:59,078 --> 01:13:00,848
Ces nuages ​​?

396
01:13:02,447 --> 01:13:03,917
Vont-ils apporter le brouillard ?

397
01:13:04,216 --> 01:13:06,320
Il se rassemblera la nuit.

398
01:13:06,417 --> 01:13:10,659
A l'aube, tu ne seras pas
capable de voir vos propres mains.

399
01:13:11,090 --> 01:13:15,866
Tout s'éclaircira demain matin
vers sept heures.

400
01:13:16,329 --> 01:13:18,065
Sept heures.

401
01:13:21,301 --> 01:13:24,005
Takeda doit en être conscient.

402
01:13:24,970 --> 01:13:30,815
Mais à qui le brouillard favorisera-t-il ?
Moi ou lui ?

403
01:13:35,681 --> 01:13:38,821
Rapport! L'armée de Takeda
ça bouge !

404
01:13:40,854 --> 01:13:43,658
Intéressant. Très intéressant.

405
01:13:58,071 --> 01:13:59,574
Mon Seigneur.

406
01:14:00,140 --> 01:14:01,242
Qu'est-ce que c'est?

407
01:14:14,388 --> 01:14:15,556
C'est...

408
01:14:21,828 --> 01:14:23,298
Celle de Nami ?

409
01:14:28,601 --> 01:14:30,604
Est-elle morte ?

410
01:15:28,063 --> 01:15:29,498
Dois-je commencer ?

411
01:16:08,471 --> 01:16:09,472
Ce soir,

412
01:16:10,006 --> 01:16:11,809
nous traverserons la rivière.

413
01:16:14,343 --> 01:16:19,754
Avant que l'ennemi puisse attaquer,
nous descendrons la montagne.

414
01:16:22,318 --> 01:16:28,864
Takeda devrait attendre
tendez-nous une embuscade à Kawanakajima.

415
01:16:28,958 --> 01:16:31,463
Nous allons l'attaquer.

416
01:16:32,862 --> 01:16:37,003
Le brouillard se dissipera à sept heures
le matin.

417
01:16:38,368 --> 01:16:40,137
Ensuite, nous commencerons.

418
01:17:42,733 --> 01:17:44,303
Entendez-vous quelque chose ?

419
01:17:46,670 --> 01:17:48,807
Le bruit des vagues.

420
01:17:57,315 --> 01:17:58,383
L'ennemi !

421
01:19:04,651 --> 01:19:06,821
Les troupes sont prêtes.

422
01:19:07,253 --> 01:19:08,989
Relayez mes commandes.

423
01:19:09,322 --> 01:19:11,592
Kagetora est en fuite.

424
01:19:12,492 --> 01:19:19,172
Il mènera un combat désespéré
quand il nous rencontre.

425
01:19:19,499 --> 01:19:25,077
Nos troupes d'attaque nocturne
le poursuivra.

426
01:19:25,804 --> 01:19:28,009
Ensuite, nous avancerons.

427
01:19:28,774 --> 01:19:30,244
Souviens-toi.

428
01:19:31,478 --> 01:19:36,989
Ne bougez pas sans mes ordres.
Tenez vos positions.

429
01:19:37,685 --> 01:19:43,429
Soyez particulièrement clair
à mon fils, Taro.

430
01:19:49,630 --> 01:19:51,800
Les éclaireurs sont en retard.

431
01:19:54,134 --> 01:19:55,337
Pourquoi?

432
01:21:09,477 --> 01:21:10,478
Messagers !

433
01:21:17,185 --> 01:21:21,594
Écoute, change pour
la Formation de la Grue.

434
01:21:50,686 --> 01:21:53,425
Passez à la formation Crane !

435
01:21:59,128 --> 01:22:02,334
Troupes Tenkyu, en avant !

436
01:22:45,409 --> 01:22:48,448
La formation à roues roulantes !

437
01:22:50,480 --> 01:22:53,319
Kagetora nous a déjoués.

438
01:22:53,650 --> 01:22:54,986
C'est la guerre.

439
01:22:55,853 --> 01:22:58,190
Nous devons lutter dur.

440
01:23:34,125 --> 01:23:36,562
Lanciers, en avant !

441
01:25:10,024 --> 01:25:13,263
Tenkyu demande des renforts.

442
01:25:13,860 --> 01:25:16,031
Envoyez les hommes Suwa.

443
01:26:31,773 --> 01:26:33,943
Qui est à droite ?

444
01:26:34,476 --> 01:26:36,313
Tarō Takeda.

445
01:26:37,512 --> 01:26:39,382
Faites reculer Murakami.

446
01:26:40,482 --> 01:26:41,483
Quoi?

447
01:26:41,583 --> 01:26:45,557
Retraite. Taro, le fils de Takeda,
sortira à sa poursuite.

448
01:26:45,820 --> 01:26:50,162
Ensuite nous l'entourerons
et tue-le.

449
01:26:57,465 --> 01:26:58,567
Se retirer!

450
01:27:04,807 --> 01:27:07,679
Maintenant! Suis-moi!

451
01:27:10,613 --> 01:27:13,618
Votre fils attaque Murakami.

452
01:27:13,883 --> 01:27:16,989
Taro le poursuit ? Quel idiot!

453
01:27:17,452 --> 01:27:18,420
Non!

454
01:27:19,188 --> 01:27:22,260
Dis-lui que j'ai dit de revenir
à sa position.

455
01:27:27,730 --> 01:27:29,266
Entourez-les !

456
01:27:52,555 --> 01:27:56,362
Je prendrai mes troupes pour le sauver.

457
01:27:57,493 --> 01:27:58,729
Oublie ça.

458
01:28:07,738 --> 01:28:09,107
Suis-moi!

459
01:28:28,692 --> 01:28:31,798
Maître Taro, retirez-vous !

460
01:28:32,929 --> 01:28:35,267
Maître Taro, retournez !

461
01:29:07,432 --> 01:29:14,179
Mes hommes sont-ils revenus
de l'attaque nocturne ?

462
01:29:15,207 --> 01:29:17,544
Pas encore.

463
01:30:16,069 --> 01:30:17,070
Kakizaki.

464
01:30:18,238 --> 01:30:21,577
Attaquez le front ennemi.

465
01:30:21,841 --> 01:30:24,980
Tenkyu est à toi.

466
01:30:25,211 --> 01:30:26,646
Oui, monsieur !

467
01:30:28,882 --> 01:30:32,488
Troupe Kakizaki, en avant !

468
01:32:42,084 --> 01:32:44,087
Arrêt.

469
01:32:47,223 --> 01:32:50,362
Où se trouve Tenkyu ?

470
01:32:51,027 --> 01:32:57,372
Moi, Kakizaki, je te défie.

471
01:32:58,401 --> 01:33:02,175
Ne reculez pas.

472
01:33:02,638 --> 01:33:03,840
Tenez vos positions.

473
01:33:44,915 --> 01:33:47,619
Moi, Kakizaki, j'ai tué Tenkyu.

474
01:33:50,387 --> 01:33:51,723
Mon cheval.

475
01:33:52,289 --> 01:33:53,692
Prends mon cheval.

476
01:33:55,892 --> 01:33:59,398
Takeda, je viens pour toi.

477
01:34:01,566 --> 01:34:03,937
Écouter!

478
01:34:04,868 --> 01:34:07,373
Nous allons attaquer Takeda.

479
01:34:07,871 --> 01:34:11,110
Je veux sa tête.

480
01:34:11,542 --> 01:34:13,212
Rien de moins.

481
01:34:19,150 --> 01:34:21,454
Avancez !

482
01:34:54,185 --> 01:34:58,092
Mon Seigneur, nous devons battre en retraite
au château de Kaizu.

483
01:34:58,457 --> 01:34:59,692
Je ne le ferai pas.

484
01:35:01,726 --> 01:35:03,161
Je ne peux pas.

485
01:35:04,062 --> 01:35:06,500
Je dois combattre Kagetora.

486
01:35:29,221 --> 01:35:31,425
Regarder. Nos renforts.

487
01:35:32,592 --> 01:35:33,760
Maintenant!

488
01:35:34,359 --> 01:35:36,664
Tout est sorti !

489
01:36:24,811 --> 01:36:27,750
Comme vous l'avez toujours dit.

490
01:36:27,947 --> 01:36:32,221
Si vous gagnez six sur dix,
vous pouvez appeler cela une victoire.

491
01:36:33,353 --> 01:36:35,491
Exactement, dans ce cas.

492
01:41:48,000 --> 01:41:54,000
SRT de Glaeken pour
Cinémageddon.net